Devido aos diversos movimentos engajados por causa das agressões cometidas contra o CIMI AO relatadas aqui [1], uma ação de peso acaba de ser decidida para pressionar o governo do Estado do Acre e, conjuntamente, o governo federal do Brasil. Com efeito, o World Rainforest Movement [2] tomou a iniciativa de uma ação direta junto ao governo alemão, para alavancar essa pressão internacional. Na carta aberta [3], os 50 signatários, distribuídos em 19 países, pedem uma intervenção junto ao governo do Acre e da Ministra encarregada da Secretaria dos Direitos Humanos na Presidência da República a fim de tomar as medidas cabíveis para garantir a segurança das pessoas do CIMI e das populações indígenas e levar a cabo as investigações necessárias.
Por Lucas Matheron*, Agora Vox
Mas por que justo a Alemanha? É porque o banco alemão KfW financia, no âmbito de um programa de proteção das florestas tropicais, um projeto-piloto no Estado do Acre [4] por um montante de 15 milhões de euros. Esse projeto faz parte de um programa específico do governo alemão, o REDD+ Early Movers [5] que visa "recompensar os pioneiros na conservação das florestas" no âmbito do programa das Nações Unidas para a Redução das Emissões por Desmatamento e Degradação das florestas, o REDD [6] (Além da versão "Wiki" em inglês, tem mais informações sobre o REDD aqui [7] ou aqui [8]).
Enfim, o que traz o REDD? Dinheiro! E no contexto fundiário no Brasil, ele muda também o quadro por diversos motivos. Cito aqui dois dos mais importantes no âmbito desse artigo.
- Primeiro ele favorece os latifúndios; de fato, se anteriormente os grandes fazendeiros podiam possuir imensidões de terras sem cultivos e financeiramente improdutivas, as mesmas terras se tornam fonte de renda.
- Em segundo lugar, ele favorece a expulsão de pequenos agricultores, trava o processo de reforma agrária e vai contra os direitos fundamentais inseridos na Constituição federal, ou seja, no fim vai alimentar os conflitos.
Nas entrelinhas, encontramos também elementos de resposta sobre os recentes acontecimentos relatados aqui [9]. Recusando-se a sair das reservas em processo de demarcação, os fazendeiros ganham tempo na espera de um maior valor para as terras que ocupam, ou mesmo na esperança de afugentar os índios dali. Resumindo, mais ainda se acrescentam as desigualdades sociais, se institucionalizam as injustiças, se reforça o poder dos poderosos.
Sem alargar demais meus comentários, é preciso esclarecer dois pontos:
- Por que o REDD favorece a expulsão dos pequenos agricultores? É preciso entender que estamos falando de propriedades de vários milhares de hectares cujos "proprietários" [10] apenas conhecem uma pequena parte, e que, em algumas, existem ocupações de pequenos agricultores que ali vivem há muitos anos. Não sendo uma ameaça para a integridade financeira do fazendeiro para o qual estes podem até vender pontualmente sua força de trabalho, eles são tolerados e acabam se tornando como seus "guardiões", apesar de estarem numa condição de servos. Nesse contexto de latifúndios, e não somente na Amazônia, observam-se casos em que os trabalhadores vivem reais condições de escravidão [11] [12]. O problema é que com o REDD, o tipo de agricultura familiar praticada por esses pequenos agricultores não é mais permitida, já que a palavra de ordem é "não se toca mais em nada". Desta forma, eles apenas têm uma escolha: sair... ou morrer.
E é o que acontece, justamente nessa região da qual fala Lindomar Padilha, região onde há conflitos com as populações ameríndias. É o que explica esse artigo [13] de dezembro de 2013, já citado num artigo anterior [14] sobre a financeirização da natureza. O projeto Purus [15], comentado nesse artigo, cobre uma superfície de 34.700 hectares, junto com as populações que ali vivem. Ele foi desenvolvido pela CarbonCo, LLC, com sede em Bethesda [16], no Maryland nos Estados Unidos, para um antigo prefeito local, portanto um político, e fazendeiro, proprietário de um vasto seringal.
- o segundo ponto é a reforma agrária, que não se faz, tornando-se um câncer na sociedade brasileira contemporânea. A Constituição federal condiciona a propriedade privada à garantia da sua função socioambiental, ou seja, seu uso racional e adaptado aos recursos naturais e ao meio ambiente, bem como uma exploração que vise tanto o bem estar do dono como dos trabalhadores. Não sendo respeitadas essas condições, a propriedade é passível de desapropriação a fins de reforma agrária; um dos motivos de desapropriação sendo, claro, a terra improdutiva. Ora, com o REDD é mágico! O que era improdutivo ontem passa a produzir hoje... E vai aí mais um empecilho no caminho da reforma agrária que arrasta seus milhares de sem-terra nas estradas do país, aguardando processos de desapropriação que, às vezes, duram anos!
Este foi um pequeno olhar sobre a parte submersa do iceberg e sobre o que motiva tantos conflitos naquela pequena região da Amazônia. Mas é preciso saber que esse projeto do Acre é um projeto-piloto que tem como ambição de ser estendido a todo o território brasileiro. Se cruzarmos isso com a reforma do Código florestal, que as manobras ruralistas conseguiram aprovar no Congresso em 2012, temos um conjunto de mecanismos que favorecem a velha oligarquia da terra e a consolida. Ao povo brasileiro resta, e cabe, de fazer valer seus direitos, ou não, e é nesse contexto que evoluem idealistas como Lindomar Padilha que nos esforçamos de apoiar na sua luta.
[1] http://port.pravda.ru/news/russa/30-09-2014/37403-ataque_cimi-0/
[2] http://wrm.org.uy/pt
[3] Em inglês: http://wrm.org.uy/fr/autres-informations-pertinentes/appeal-to-denounce-violence-against-cimi-the-indigenous-peoples-support-group-in-acre-brazil-acre-is-the-primary-recipient-of-redd-early-movers-funding/
ou em português: http://cimi.org.br/pub/AC/cartadirecionadaaosministrosalemaesreferenteaosataquesnasededocimi.pdf
[4] Em 2012, o programa realizou sua primeira transação de compensação e de redução de emissões evitando o desmatamento criado pelo Estado do Acre, no Brasil. O programa prevê apoiar programas complementares de REDD em 2013/2014.
http://theredddesk.org/markets-standards/germanys-redd-early-movers-programme
[5] Somente em inglês: http://www.bmz.de/en/publications/topics/climate/FlyerREDD_lang.pdf
[6] http://en.wikipedia.org/wiki/United_Nations_REDD_Programme
[7] http://wrm.org.uy/pt/artigos-do-boletim-do-wrm/secao1/a-las-comunidades-alertas-sobre-redd/
[8] http://www.fern.org/pt-br/REDDDezmitosdetonados
[9] http://port.pravda.ru/science/19-10-2014/37478-amazonia_acre-0/
[10] Lei de Terras 1850: Lei que “modernizou” o acesso à terra em meados do século XIX, institucionalizando a compra como único acesso à propriedade privada. Foi o início das desigualdades quanto ao direito à terra. http://pt.wikipedia.org/wiki/Lei_de_Terras
[11] Goiás: http://g1.globo.com/bom-dia-brasil/noticia/2013/09/libertados-em-goias-trabalhadores-que-viviam-em-regime-de-escravidao.html
[12] No Distrito Federal: http://www.mst.org.br/node/16291
[13] Projetos de carbono no Acre ameaçam o direito à terra. Reporter Brasil 19/12/2013 http://reporterbrasil.org.br/2013/12/projetos-de-carbono-no-acre-ameacam-direito-a-terra/
[14] http://port.pravda.ru/busines/31-12-2013/35940-natureza-0/
[15] https://s3.amazonaws.com/CCBA/Projects/The_Purus_Project%3A_A_Tropical_Forest_Conservation_Project_in_Acre,_Brazil/Verification/Purus+Project+Final+Draft+Implementation+Report,+Portuguese+%287-12-13%29.pdf
[16] http://pt.wikipedia.org/wiki/Bethesda_(Maryland)
Publicado originalmente em francês em Agora Vox:
http://www.agoravox.fr/actualites/international/article/les-points-sur-les-i-en-amazonie-158227
* Lucas Matheron, é ecologista, francês de origem, radicado no Brasil há 30 anos, tradutor independente nos idiomas francês e português. Membro da Aliança RECOS (Redes de Cooperação Comunitária Sem Fronteiras) desde 1999, da qual é coordenador de comunicação para os países francófonos. www.lucas-traduction.trd.br
+++++
Publicado originalmente em francês:
http://www.agoravox.fr/actualites/international/article/les-points-sur-les-i-en-amazonie-158227
Les points sur les « i » en Amazonie
par Lucas Matheron (son site)
lundi 20 octobre 2014
Grâce aux divers engagements suscités par les exactions commises envers le CIMI Amazonie Occidentale relatées ici [1], une action de poids vient d’être décidée pour faire pression sur le gouvernement de l’État du Acre et, par ricochet, sur le gouvernement fédéral du Brésil. En effet, le World Rainforest Movement [2] a pris en charge une action directe auprès du gouvernement allemand, pour mettre en œuvre cette pression internationale. Dans cette lettre ouverte [3], les 50 signataires, répartis sur 19 pays, demandent une intervention auprès du gouvernement de l’État du Acre et de la ministre chargée des Droits de l’Homme à la présidence de la République afin de prendre les mesures qui s’imposent pour garantir la sécurité des personnes du CIMI et des populations indiennes et mener les investigations nécessaires.
Mais pourquoi justement l’Allemagne ? Et bien parce que la banque allemande KfW finance, dans le cadre d’un programme de protection des forêts tropicales, un projet-pilote dans l’État du Acre [4] à hauteur de 15 millions d’euros. Ce projet fait partie d’un programme spécifique du gouvernement allemand, le REDD+ Early Movers [5], visant à « récompenser les pionniers en conservation des forêts » dans le cadre du programme des Nations unies pour la réduction d’émission dues à la déforestation et la dégradation des forêts, le REDD [6] (Hormis la version « Wiki » en anglais, il y a de plus amples infos sur le REDD ici [7] ou ici [8]).
Bref, qu’apporte le REDD ? De l’argent ! Et dans le cadre du foncier au Brésil, il change aussi la donne pour divers motifs. J’en cite deux des plus importants dans le cadre de ce propos.
- Tout d’abord de favoriser les latifundia ; en effet, si auparavant les grands propriétaires terriens pouvaient posséder des immensités de terres incultes, et financièrement improductives, ces mêmes terres deviennent sources de revenus.
- En second lieu, cela favorise l’expulsion de petits paysans, bloque le processus de réforme agraire et remet en question les droits fondamentaux inscrits dans la Constitution du Brésil, c’est-à-dire qu’à terme cela va alimenter les conflits.
En filigrane, on a aussi des éléments de réponse sur les évènements récents rapportés ici [9]. En refusant de sortir des réserves en cours de démarcation, les fazendeiros « jouent la montre » dans l’attente de faire valoir leurs terres davantage, ou même dans l’espoir de déloger les indiens de là. En résumé, cela creuse davantage encore les inégalités sociales, institutionnalise les injustices, renforce le pouvoir des puissants.
Sans m’étendre trop, il faut quand même éclairer deux points :
- Pourquoi cela favorise l’expulsion de petits paysans ? Et bien il faut déjà savoir que nous parlons de propriétés de milliers d’hectares dont les « propriétaires » [10] ne connaissent qu’une infime partie et dont certaines sont occupées par de petits paysans qui y vivent depuis des années. N’étant pas une menace pour l’intégrité financière du fazendeiro auquel ils peuvent même vendre ponctuellement leur force de travail, ils y sont tolérés et en deviennent un peu les « gardiens », mais dans une condition de servage. Dans ce contexte de latifundia, et pas seulement en Amazonie, on note même des cas où les travailleurs vivent carrément dans des conditions d’esclavage [11] [12]. Le problème c’est qu’avec le REDD, le type d’agriculture familiale pratiquée par ces petits paysans n’est plus tolérée puisque le mot d’ordre est « on ne touche plus à rien ». De ce fait, on ne leur donne plus qu’un seul choix : partir... ou mourir.
Et c’est ce qui se passe, justement sur les lieux même dont parle Lindomar Padilha, lieux où il y a des conflits avec les populations amérindiennes.. C’est ce qu’explique cet article [13] de décembre 2013 et déjà cité dans un précédent article [14] sur la financiarisation de la nature. Le projet Purus [15], dont parle cet article, couvre une superficie de 34 700 hectares, avec les populations qui y vivent. Il a été développé par la CarbonCo, LLC, sise à Bethesda dans le Maryland [16], pour un ancien maire local, donc un politique, et fazendeiro, propriétaire d’une vaste zone forestière à hévéa.
- Le deuxième point est celui de la réforme agraire, un cancer dans la société brésilienne contemporaine. La Constitution fédérale conditionne la propriété privée à la garantie de sa fonction socio-environnementale, c’est-à-dire son utilisation rationnelle et adaptée aux ressources naturelles et à l’environnement, ainsi qu’une exploitation qui vise tout autant au bien-être du propriétaire que des travailleurs. Ces conditions n’étant pas respectées, la propriété est passible de saisie et de désappropriation aux fins de réforme agraire.. L’un des motifs de désappropriation étant, bien entendu, la terre improductive. Or avec le REDD c’est magique ! Ce qui était improductif hier se met à produire aujourd’hui... Et voilà un bâton de plus dans les roues de la réforme agraire qui traîne sur les routes du pays des milliers de sans-terre sur des procédures de désappropriation qui durent parfois des années !
Voilà un petit regard sur la face cachée de l’iceberg et sur ce qui motive autant de conflit dans cette petite région de l’Amazonie. Mais il faut savoir que ce projet du Acre est un projet-pilote qui a pour ambition d’être étendu à l’ensemble du territoire brésilien. Si l’on croise cela à la réforme de la loi forestière que les manœuvres des ruralistes ont réussi à faire passer au Congrès em 2012, on a un ensemble de mécanismes qui favorise la vieille oligarchie terrienne et la renforce. Au peuple brésilien reste, et incombe, de faire valoir ou non ses droits et c’est dans ce contexte qu’évoluent des idéalistes comme Lindomar Padilha que nous nous efforçons de soutenir dans son combat.
===
[3] En anglais, ou en portugais ici
[4] "En 2012, le programme a mis en place sa première transaction de compensation et de réduction d’émissions en évitant la déforestation créée par l’État du Acre, au Brésil. Le programme prévoit de soutenir des programmes supplémentaires de REDD en 2013/2014." (Extrait)
[5] Uniquement disponible en anglais
[8] D’après Friends of Earth international (en anglais)
[10] Lei de Terras 1850 : Loi qui a « modernisé » l’accès à la terre au milieu du XIXe siècle en instituant l’achat comme seul accès à la propriété privée. Cela a été le début des inégalités quant au droit à la terre. (Lien en portugais)
[11] Cas d'esclavage. État de Goiás (en portugais)
[12] Cas d'esclavage dans le District Fédéral (en portugais)
[13] "Projets de carbone du Acre menacent le droit à la terre". Reporter Brasil 19/12/2013 (en portugais)
[15] Projet Purus (en portugais)
++++
Sobre Agora Vox
* AgoraVox é uma mídia 100% cidadã e 100% participativa. AgoraVox permite expressar-se e informar-se de outra maneira. O site AgoraVox é administrado pela Fundação AgoraVox, reconhecida de utilidade pública, tendo como missão a informação do público e o apoio à liberdade de expressão. Fundada em março de 2005 por Carlo Revelli em colaboração com Joël de Rosnay, AgoraVox tornou-se fundação em 2008 e declarada de utilidade pública pelo Ministro belga da Justiça, em março de 2009. A Fundação AgoraVox tem a sua sede em Bruxelas - capital da Europa - para assegurar a plena independência da estrutura no seu desenvolvimento europeu já contando, além da versão francesa, uma versão italiana e uma versão vídeo.
Versão FR: www..agoravox.fr
Versão IT: www.agoravox.it
Versão Vídeo: www.agoravox.tv
+++++
"Pravda.ru é uma grande empresa de notícias e opinião, na Internet. A edição digital periódica, Pravda.ru, tem licença do Ministério da Imprensa da Rússia ¹ ÝË-2037, 03.11.1999. Pravda.ru foi a primeira empresa na Runet (Internet russa) a editar notícias. Este trabalho começou em Outubro de 2000, em versão inglesa, e é actualmente a edição online mais popular, no que toca à frequência de citações e de renovação da informação. Tem versão em português e existem planos para publicar versões em chinês e árabe. A Pravda.ru tem uma reputação estável e sólida e mantém-se num ranking muito alto.
É visitada mensalmente por 4 milhões de internautas e o número diário de pageviews é de 250 mil. A Pravda.ru compreende as seguintes edições: Pravda.ru - notícias e análise em russo; English.pravda.ru - em inglês; Port.pravda.ru- em português; Italian.pravda.ru - em italiano; Electorat.info - edição dedicada aos eleitores e às eleições a todos os níveis . Yoki.ru - edição especial de informação para jovens; Pravda.ru/foto/- uma fotogaleria exclusiva; Farc.ru - portal recreativo e informático; e Escover.ru - edição informática e analítica dedicada à ecologia."
105064 Staraya Basmannaya Street, 16/2 Moscow Russia
Telephones +7 (495) 287 41 69
--
www.jornalorebate.com
www.tvorebate.com
tel.27732679
avast! Antivirus: Inbound message clean. |
