Papai Noel e São Nicolau são famosos em todo o mundo há muitas décadas. Em dezembro, os dois personagens dão presentes aos bons filhos. Mas o que muita gente não sabe é que esses barbudos simpáticos têm um outro ponto em comum. Têm a mesma história.
No imaginário coletivo, Papai Noel é um barbudo de grande coração, barrigudo, sorridente e vestido de vermelho. Na realidade, porém, esse personagem é bem diferente da imagem que fazem dele. Ele tem suas origens nas religiões pagãs. No folclore escandinavo, os elfos barbudos cuidavam das crianças. Os Vikings e os Celtas acreditavam que um deus descia à terra para presentear os mais jovens. A capa e as botas do Papai Noel vieram então deste mito. Entretanto, o personagem que conhecemos hoje e que faz parte de nossas tradições natalinas foi inspirado em São Nicolau.
Um bispo cristão da Turquia
Assim que a religião cristã invadiu a Turquia há 2000 anos, sua grande influência converteu a maior parte das tradições pagãs até que essas se tornassem religiosas. Foi nesta ocasião que São Nicolau surgiu. Tratava-se de um bispo cristão na Turquia que viveu durante o 4º século depois de Cristo. Segundo a lenda, o homem fazia milagres. Ele também cuidava das crianças e dava presentes usando sua herança familiar segundo o site Planet Turquie. Foram essas boas ações que fizeram dele o santo padroeiro das crianças na escola desde a Idade Média até nossos dias. Os cristãos comemoram sua morte em 6 de dezembro oferecendo presentes aos bons filhos em memória do homem de bom coração e de fé.
São Nicolau de Mira (Turquia)
Os holandeses mantiveram seu "Sinter Klass"
Em seguida, a Europa conheceu a Reforma Protestante, no Século 16. São Nicolau foi eliminado. Os holandeses foram os únicos a conservar seu "Sinter Klass" (São Nicolau). Muitos crentes deixaram seu país para irem viver na América, levando com eles a famosa lenda. Os colonos ingleses gostaram e adotaram esta tradição, transformando aos poucos "Sinter Klass" em "Santa Klaus". São Nicolau seria, então, transformado em Papai Noel naquela ocasião, segundo o site History.
"A noite da véspera de Natal"
Décadas mais tarde, a maioria das famílias optou por associar a festa das crianças ao nascimento de Jesus. Foi assim que o 6 de dezembro foi substituído pelo 24 de dezembro. Associado à grande festa de Natal, o Papai Noel tornou-se mais importante que São Nicolau.
Papai Noel no trenó e as renas
Em 1821, "a noite da véspera de Natal", conto de Natal do pastor americano Clement Clarke Moore, influenciou também a lenda. Ele imaginou um Santa Claus sentado em um trenó puxado por renas. Com o tempo, o bispo muito magro tornou-se gordo, sem dúvida para ter uma aparência mais simpática.
O Polo Norte e a carta das crianças
Em 1863, o Papai Noel passou a usar um largo cinto de couro pela primeira vez. Foi o ilustrador do jornal novaiorquino Harper's Illustrated Weekly, Thomas Nast, que deu a ele uma aparência mais próxima da atual. O Polo Norte e a carta das crianças também são invenção deste criativo novaiorquino.
O marketing da Coca-Cola
A empresa Coca-Cola deu o último toque em 1931. Enquanto isso, o sorridente bom homem de calças não vai influenciar realmente os hábitos na Europa senão depois da Segunda Guerra Mundial graças ao marketing da Coca-Cola.
Papai Noel no marketing da Coca-Cola (1931)
Traduzido por A. Pertence
D'où vient la légende du Père Noël? Toute l'histoire dévoilée (vidéo)
Publié le 22 décembre 2015 à 09h28 | 2355 |
Le père Noël et le Saint-Nicolas sont célèbres à travers le monde depuis de nombreuses décennies. Les deux personnages offrent des cadeaux aux enfants sages en décembre. Mais ce que beaucoup de gens ignorent, c'est que ces barbus sympathiques ont un autre point commun. Ils partagent la même histoire.
Dans l'imaginaire collectif, le Père Noël est un barbu au grand coeur, souriant, bedonnant et vêtu de rouge. Mais en réalité, ce personnage est bien différent de l'image que l'on a de lui. Il trouve son origine dans les religions païennes. Dans le folklore scandinave, les lutins barbus s'occupaient des enfants. Pour les vikings et les Celtes, un dieu descendait sur terre pour offrir des présents aux plus petits. La hotte et les bottes du Père Noël proviendraient donc de ce mythe. Mais le personnage que l'on connaît aujourd'hui et qui fait partie de nos traditions de Noël a été inspiré par Saint-Nicolas.
Un évêque chrétien de Turquie
Lorsque la religion catholique a envahi l’Europe il y a 2000 ans, sa grande influence a converti la plupart des traditions païennes afin que ces dernières deviennent religieuses. C'est à ce moment-là que Saint Nicolas a fait son apparition. Il s'agit d'un évêque chrétien de Turquie qui a vécu durant le 4ème siècle après Jésus-Christ. Selon la légende, l'homme réalisait des miracles. Il prenait également soin des enfants et offrait des cadeaux avec sa fortune familiale, selon le site Planet Turquie. Ce sont ses nombreuses bonnes actions qui ont fait de lui, le saint patron des écoliers du Moyen-Âge à nos jours. Les chrétiens célèbrent sa mort le 6 décembre et offrent des cadeaux aux enfants sages en mémoire de l'homme de cœur et de foi.
Les Hollandais ont conservé leur "Sinter Klass"
Ensuite, l'Europe a connu la réforme protestante au 16ème siècle. La Saint-Nicolas a été supprimée. Les Hollandais sont les seuls à avoir conservé leur "Sinter Klass" (Saint-Nicolas). De nombreux croyants ont quitté leur pays pour s'installer en Amérique, emportant avec eux la fameuse légende. Les colons anglais ont aimé et adopté cette tradition, transformant peu à peu "Sinter Klass" en "Santa Claus". Saint Nicolas serait donc devenu le Père Noël à ce moment-là, selon le site History.
"The Night Before Christmas"
Des décennies plus tard, la plupart des foyers ont voulu associer la fête des enfants à la naissance de Jésus. C'est ainsi que le 6 décembre a laissé place au 24 décembre. Associé à la grande fête de Noël, le père Noël est devenu plus important que Saint-Nicolas.
En 1821, "The Night Before Christmas", le conte de Noël du pasteur américain Clement Clarke Moore, a influencé le mythe à son tour. Il a imaginé un Santa Claus dans un traîneau tiré par des rennes. Avec le temps, l'évêque très mince est devenu gros, sans doute pour avoir l'air plus sympathique.
Le Pôle Nord et la lettre des enfants
En 1863, le père Noël a porté une large ceinture de cuir pour la première fois. C'est Thomas Nast, l'illustrateur du journal new-yorkais Harper's Illustrated Weekly qui lui a donné un look très proche de l'image actuelle. Le Pôle Nord et la lettre des enfants viennent de ce New Yorkais inventif.
Le marketing de Coca-Cola
L'entreprise Coca-Cola a donné la dernière touche en 1931. Cependant, le bonhomme souriant en pantalon ne va réellement influencer les habitudes de l'Europe qu'après la Seconde Guerre mondiale grâce au marketing Coca-Cola.
