"Nietzsche, o Rebelde Aristocrata"
Biografia intelectual e Balanço Crítico: Domenico Losurdo
Tradução: Jaime A. Clasen
A obra monumental de Domenico Losurdo "Nietzche, o rebelde aristocrata" já está nas principais livrarias. O livro é destinado a tornar-se referência importante entre os estudiosos de filosofia, lingüística, história e política no Brasil. Está publicado em vários idiomas além do seu italiano original e é especialmente celebrado pela intelectualidade local na tradução impressa na Alemanha.
Divulgamos aqui a resenha publicada na revista Junge Welt por Jan
Rehmann, professor no Instituto de Filosofia da Universidade Livre de
Berlim, em tradução para o português de Luciano C. Martorano.
Leia abaixo a apresentação de Giovanni Semeraro:
Uma analise da obra de Nietzsche justificaria por si só o volume de
páginas deste livro. Mas Domenico Losurdo vai além dessa tarefa. Situa
o estudo dos textos e das diversas fases do itinerário intelectual de
Nietzsche no contexto do século XIX, um período histórico que ele
domina como poucos.
O levantamento de uma impressionante documentação sobre Nietzsche e o
seu tempo, desconhecida para muitos analistas, permite ao autor
descobrir as profundas ligações políticas e culturais que o filosofo
alemão cultivava.
Ao situá-lo no contexto da sua época e recuperar a sua interlocução com diversos personagens e correntes de pensamento, Losurdo chega a uma compreensão mais penetrante dos conceitos centrais e das posições de Nietzsche, como ninguém tem ousado até hoje.
O resultado que emerge dessa tão gigantesca quanto solitária tarefa é inédito e admirável. Na contracorrente das leituras idílicas e estereotipadas, uma outra imagem de Nietzsche toma corpo ao longo das páginas deste livro. Com o rigor da investigação e a acuidade da argumentação que o caracterizam, Losurdo desconstrói a paradigmática “meta-narrativa” que se veio formando e difundindo em torno do pensamento de Nietzsche.
Sai desmascarada não apenas a despolitização operada pela interpretação seminal que Heidegger começou a fazer em seus cursos no início do século passado, mas fica também evidenciada a manipulação que a escola pós-modernista francesa e italiana conferiu às idéias de Nietzsche. Sobram também críticas e reparos à edição oficial da obra de Nietzsche organizada por G. Colli e M. Montinari, surpreendidos com falhas de tradução e remoções suspeitas.
Os que ainda tentam leituras "libertárias" e "esquerdistas" de Nietzsche não vão gostar de ver dissolvido o anarquismo reacionário e elitista do autor de Assim falou Zaratustra. Ao contrário do lugar comum de um filósofo apresentado como a-político e a-sistemático, Losurdo descobre que o elemento de unidade do pensamento "inatual" e "aforismático" de Nietzsche é exatamente sua plataforma política.
O autor de Para além do bem e do mal é revelado como um intelectual "totus politicus" que não se limita a enaltecer a guerra, a propor o aniquilamento das raças decadentes, a defender a escravidão, a atacar o sufrágio universal, a emancipação da mulher e a socialização dos direitos, mas desenha um claro projeto anti-moderno, anti-democrático, anti-socialista e anti-revolucionário.
Quando não bastam o manto do recurso à alegoria e o expediente da metáfora para explicar os aspectos mais inquietantes e repugnantes de Nietzsche, muitos autores se dedicam a selecionar textos, a encobrir a violência e a depurar as dimensões políticas e sociais determinantes na sua proposta niilista. A velada "hermenêutica da inocência" e a "pureza do devir" divulgadas pelo catecismo nietzscheano não convencem a epistemologia da suspeita de Losurdo que, ao contrário, mostra um autor que desde jovem foi sempre fiel ao seu "radicalismo aristocrático", que pregou abertamente a repressão das revoluções que vulgarizavam a Europa, que combateu a corrente plebéia e subversiva subjacente à linha histórica Sócrates-judaísmo-cristianismo-socialismo e que contrastou a perigosa propagação da "questão social", séria ameaça para a nobre estirpe dos "super-homens".
Presos à vulgata predominante, alguns leitores já familiarizados com Nietzsche, podem discordar mas não ignorar os resultados deste trabalho de Losurdo. Trata-se de um método incomum de pesquisa, de uma filologia rigorosa e de um indispensável campo de estudo que impedem a filosofia de evadir-se dos fatos e da história. Mas, acima de tudo, de um desafio posto pelo poderoso embate entre contrapostas concepções filosóficas e políticas que o autor desvela e coloca corajosamente na mesa.
A Editora Revan, ao empreender no Brasil a edição dessa obra monumental, teve em vista especialmente a juventude. Cabe agora aos jovens universitários, a quem interessa particularmente esse imenso campo de estudo e pesquisa, acolher o desafio de levar adiante as múltiplas fronteiras do conhecimento e das indagações aqui descortinadas.
Não se espante também o leitor não especializado. Pode ter certeza de que, uma vez iniciada a leitura, não vai conseguir parar. As numerosas páginas vão lhe parecer poucas diante da riqueza dos dados e das descobertas que vai encontrar, da leveza e da clareza da linguagem, da finura da argumentação e da urdidura envolvente do discurso de conjunto. Mais do que uma leitura, trata-se da escola de um mestre de indagação que reconhece a grandeza e fascínio de Nietzsche e enfrenta com perspicácia e radicalidade sua alma mais recôndita e ocultada.
*(Professor de Filosofia na Universidade Federal Fluminense - UFF)
